↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「If You Want Blood, You've Got It / AC/DC (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Jack / AC/DC (訳詞)


あいつは俺に心をくれた
あいつは俺に身体もくれた
でもそれは誰にでもだったんだ
俺はあいつを泣かせてやったぜ
悲鳴を上げさせてやったぜ
俺のためにな
でも、前にあいつと取引した
ことがあるとは知らなかったなぁ
あいつはまだ男を知らないのといった
病院の電話番号簿ではあいつは
999、緊急呼出番号だった
でも、あいつが人の心を
ボロボロにするとは知らなかったぜ

あいつには男がいる
あいつには男がいる
あいつには男がいる
あいつには男がいる
あいつには男がいる
あいつには男がいる
あいつには男がいる
あいつには男がいる

あいつには男がいる
男が、男が、男が、男が、男が、男が
あいつには男がいる
でも、俺にはあいつが要るんだ

(間奏)

ほら、歌えよ、歌えよ
(あいつには男がいる)
(あいつには男がいる)
(あいつには男がいる)
(あいつには男がいる)
(あいつには男がいる)
(あいつには男がいる)
(あいつには男がいる)
(あいつには男がいる
男が、男が、男が、男が、男が、男が
あいつには男がいる)
その調子だ

(間奏)

あいつには男がいる
あいつには男がいる
あいつには男がいる
あいつには男がいる
あいつには男がいる
あいつには男がいる
あいつには男がいる
あいつには男がいる
男が、男が、男が、男が、男が、男が
あいつには男がいる


(原詩)

She gave me her mind
Then she gave me her body
But she gave it to anybody
And I made her cry
And I made her scream
Scream for me! (AAaah!)
But how was I supposed to know
She's dealt with before
She told me she was a virgin
She was number 999
On the clinical list
But I never learned
She was tearing into bits

She's Got The Jack
She's Got The Jack
She's Got The Jack
She's Got The Jack
She's Got The Jack
She's Got The Jack
She's Got The Jack
She's Got The Jack

She's Got The Jack,
Jack,Jack,Jack,Jack,Jack,Jack
She's Got The Jack!
And I need her

(interlude)

Give it to me, give it to me
(She's Got The Jack)
(She's Got The Jack)
(She's Got The Jack)
(She's Got The Jack)
(She's Got The Jack)
(She's Got The Jack)
(She's Got The Jack)
(She's Got The Jack,
Jack,Jack,Jack,Jack,Jack,Jack,
She's Got The Jack!)
Allright,

(interlude)

She's Got The Jack
She's Got The Jack
She's Got The Jack
She's Got The Jack
She's Got The Jack
She's Got The Jack
She's Got The Jack
She's Got The Jack
Jack,Jack,Jack,Jack,Jack,Jack,
She's Got The Jack!!!


(2020年10月17日 記)