↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Give Us a wink / Sweet (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Keep It In / Sweet (訳詞)


力を手に入れたいのなら
力を手に入れたのなら
絶対に手放さないことだ
気晴らしなんか要らないさ
俺の忠告を聞いたろ
絶対に手放さないことだ

手に入れたものをしっかりつかんでおくんだ
しっかりつかんでおくんだ
手に入れたものをしっかりつかんでおくんだ
しっかりつかんでおくんだ

俺を塔のてっぺんに連れて行け
俺を塔のてっぺんに連れて行け
俺をそこに閉じ込めてくれ
俺の魂に火を付けてくれ
お前の欲望で俺を熱くしてくれ
絶対に手放さないことだ

手に入れたものをしっかりつかんでおくんだ
しっかりつかんでおくんだ
手に入れたものをしっかりつかんでおくんだ
しっかりつかんでおくんだ

(間奏)

力を手に入れたいのなら
力を手に入れたのなら
絶対に手放さないことだ
俺を塔のてっぺんに連れて行け
俺を塔のてっぺんに連れて行け
俺をそこに閉じ込めてくれ

手に入れたものをしっかりつかんでおくんだ
しっかりつかんでおくんだ
手に入れたものをしっかりつかんでおくんだ
しっかりつかんでおくんだ


(原詩)

If you want the power
If you got the power
Keep it in
Don't need no distraction
You got my reaction
Keep it in

Hold on to what you've got
Hold on oh, yeah
Hold on to what you've got
Hold on

Take me to the tower
Take me to the tower
Keep me in
Set my soul on fire
Burn me with desire
Keep it in

Hold on to what you've got
Hold on ah, yeah
Hold on to what you've got
Hold on

(interlude)

If you want the power
If you got the power
Keep it in
Take me to the tower
Take me to the tower
Keep me in

Hold on to what you've got
Hold on, yeah, yeah
Hold on to what you've got
Hold on ahhhhhhh


(2025年 2月 1日 記)