1. The Lies in Your Eyes

(訳詞はこちら)

2. Cockroach

(訳詞はこちら)

3. Keep It In

(訳詞はこちら)

4. 4th of July

(訳詞はこちら)

5. Action

(訳詞はこちら)

6. Yesterday's Rain

(訳詞はこちら)

7. White Mice

(訳詞はこちら)

8. Healer

(訳詞はこちら)

---

1976年の作品です。Sweetなんて知ってる人はほぼいないと思いますが、裏声のバッキングボーカルが特徴的な作風でした。裏声のパッキングボーカルが注目を浴びたのはQueenⅡだと思いますが、それをよりポップによりチープに演じていたのが、Sweetかと。オープニングナンバー「The Lies in Your Eyes」のサビで「お前に俺は騙せない/騙せると思ったら大間違いだぞ」と歌っているのを聞いて、訳してみたくなりました。

(2024年11月23日　記
2025年 7月26日　更新)