↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Never Mind the Bollocks / Sex Pistols (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Liar / Sex Pistols (訳詞)


嘘、嘘、嘘つき、おまえは嘘つきだ
なんでなんだ、教えてくれよ
何で嘘をつくんだ
気付けよ
本当のことをいえよ
気付けよ
俺がどうするか分かるだろ

誰もおまえのいうことを信じない
嘘つきだからな

俺は知りたいんだ
俺は知りたいんだ、何故おまえが
俺から目をそらすのかを
おまえは、自信も打ち砕かれて
自分のエゴを満足させるだけ
気付けよ
俺には分かるんだ

誰もおまえのいうことを信じない
嘘つきだからな

俺は、おまえがどこに行くかも
誰と知り合いかも、何をして
何をいうかも、全部知ってんだ
おまえが嘘をついたら
俺には全部分かるんだ
俺は誰にも騙されない
自分て者を知っているからな

誰もおまえのいうことを信じない
嘘つきだからな

(間奏)

嘘、嘘、嘘つき、おまえは嘘つきだ
おまえは変なやつだな
おまえは変だぜ
そんなの勘弁してくれよ
おまえの戯言なんてよ
気付けよ
俺はおまえの性根を知ってんだ

誰もおまえのいうことを信じない
誰もおまえのいうことを信じない
誰もおまえのいうことを信じない
嘘つきだからな
嘘つきだからな
嘘つきだからな


(原詩)

Lie lie lie liar you lie lie lie lie
Tell me why tell me why
Why d'you have to lie
Should've realised that
Should've told the truth
Should've realised
You know what I'll do

You're in suspension
You're a liar

Now I want to know know know know
I want to know why you never
Look me in the face
Broke a confidence
Just to please your ego
Should've realised
You know what I know

You're in suspension
You're a liar

I know where you go
Everybody you know
I know everything that do or say
So when you tell lies
I'll always be in your way
I'm nobody's fool and I know all
'Cos I know what I know

You're in suspension
You're a liar

(interlude)

Lie lie lie lie liar you lie lie lie lie
I think you're funny
You're funny ha ha
I don't need it
Don't need your blah blah
Should've realised
I know what you are

You're in suspension
You're in suspension
You're in suspension
You're a liar
You're a liar
You're a liar


(2020年 3月28日 記)