↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Beck, Bogert & Appice / Beck, Bogert & Appice (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Lose Myself with You / Beck, Bogert & Appice (訳詞)


君は気にしないんだね
君は心配しないんだね
僕が抱えている問題を
どうしたの?って聞く
神経もないんだね
僕が何をやっているのか
にすら興味がないんだね
だから僕は好きにならなきゃ
君を好きにならなきゃね

もしやり方を知っていたなら
ちゃんと説明できたんだろう
なんとか前に進める方法を
見つけることができたんだろう
僕は望みをかなえるために
懸命に努力するのを君は知ってるだろ
それは、この本物の僕が
君の前で輝くため
だから僕は好きにならなきゃ
君を好きにならなきゃね

一人でいると時々
僕は分からなくなる
何を考えるべきか分からない
この状態を脱しようとするけど
この思いと感情を
行動につなげよう
だから僕は好きにならなきゃ
君を好きにならなきゃね


(原詩)

You don't care,
You don't worry
About my problems
You don't have the nerve
To question why
Baby you don't care
Just what I'm doing
I got to lose myself,
Myself with you

If there was a way
I could explain it
It would surely find
It's own way through
You know that I would
Try hard to make it
Just to let my real self
Shine on you
I got to lose myself
Myself with you,

Sometimes left alone
I get to wonder
Trying hard not knowing
What to think
Put these thoughts and
Feelings into motion
I got to lose myself,
Myself with you,


(2024年 2月 3日 記)