↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Welcome / Santana (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Love, Devotion & Surrender / Santana (訳詞)


疲れ果てるまで歩いても
どこにもたどり着けない君
私の言うことを聞いて
導師様に行き着く道はあるんだ

愛して、その身を捧げて、神に委ねよう
愛して、その身を捧げて、神に委ねよう
愛して、その身を捧げて、神に委ねよう
愛して、その身を捧げて、神に委ねよう

ねぇ、あなた、自分の
心臓の鼓動に耳を傾けてみて
それは宇宙の全ての子供たちと
一緒に時を刻んでいるのよ

愛して、その身を捧げて、神に委ねよう
愛して、その身を捧げて、神に委ねよう
愛して、その身を捧げて、神に委ねよう
愛して、その身を捧げて、神に委ねよう

ねぇ、君、歌うんだ
君の仲間達のために作った歌を
もっと大きな声で、君の心が
全ての調和を受け入れるようになるまで

愛して、その身を捧げて、神に委ねよう
愛して、その身を捧げて、神に委ねよう
愛して、その身を捧げて、神に委ねよう
愛して、その身を捧げて、神に委ねよう


(原詩)

Listen, if you're tired of
Walkin' around and getting nowhere
I know, there's a path
That's leading towards the Master

Love, devotion and surrender
Love, devotion and surrender
Love, devotion and surrender
Love, devotion and surrender

Oh, brother, listen to the rhythm
Of your heartbeat
It's keeping time
With all the universal children

Love, devotion and surrender
Love, devotion and surrender
Love, devotion and surrender
Love, devotion and surrender

Sister, sing the song
Created for your brother
Louder, till the heart
Embraces all the harmony

Love, devotion and surrender
Love, devotion and surrender
Love, devotion and surrender
Love, devotion and surrender


(2021年 6月19日 記)