★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
大したことじゃないさ
鐘が鳴るのを待つなんて
大したことじゃないさ
鐘を鳴らすのに金がかかるなんて
苛ついていた
何日かかけて
売春宿が並ぶ下町を
ぶらついていた
俺はうれしくて飛び上がった
店の中には何がいるんだ
俺にとっては恋は麻薬でね
今度こそはうまくやらなくては
かっこつけて一晩限りのお楽しみだ
胸が高鳴る場所では
男と女が出会うのさ
俺は硬く縫い付けられて
もう自由がきかない
俺にとっては恋は麻薬
離れられなくなってしまった
ワクワクするよ
恋は麻薬なんだ
そう考えているんだ
分からないかい
俺にとって恋は麻薬なんだ
昨日の夜遅く
俺は車を止めて
シングルズバーで
相手を探していた
顔が近づき
つま先が近づき
そして心が近づく
二人がダンスをする頃には
激しく踊って行き着くのは監獄
硬く抱き合い
よろけたついでに俺は言う
「どうだい?」、彼女の答えは「いいわ」
明かりを落とせば、後は分かるだろ
ワクワクするよ
恋は麻薬なんだ
そう考えているんだ
分からないかい
俺にとって恋は麻薬なんだ
離れられなくなってしまった
ワクワクするよ
恋は麻薬なんだ
そう考えているんだ
分からないかい
俺にとって恋は麻薬なんだ
恋は、恋は
恋は麻薬なんだ
(原詩)
T'ain't no big thing
To wait for the bell to ring
T'ain't no big thing
The toll of the bell
Aggravated
I spare for days
I troll downtown
The red light place
I jump up, bubble up
What's in store?
Love is the drug
And I need to score
Showing out, showing out, hit and run
Boy meets girl
Where the beat goes on
Stitched up tight
Can't shake free
Love is the drug
Got a hook on me
Oh, catch that buzz
Love is the drug
I'm thinking of
Oh, can't you see
Love is the drug for me
Late that night
I parked my car
Staked my place
In the singles bar
Face to face
Toe to toe
Heart to heart
As we hit the floor
Lumbered up, limbo down
The locked embrace
The stumble round
I say "go," she say "yes"
Dim the lights, you can guess the rest
Oh, catch that buzz
Love is the drug
I'm thinking of
Oh, can't you see
Love is the drug
Got a hook in me
Oh, get that buzz
Love is the drug
I'm thinking of
Oh, can't you see
Love is the drug for me
Love is, love is
Love is the drug
(2021年 4月17日 記)