↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「All You Need Is Cash / The Rutles (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Love Life / The Rutles (訳詞)


愛ある人生
愛ある人生
愛ある人生
愛ある人生

心を決めるんだ(愛ある人生)
君が決めた時に(愛ある人生)
生きるとことは生きること(愛ある人生)
愛するということは崇高なこと(愛ある人生)
意志あるところに道がある
愛こそが人生を送る意義
人生こそが愛する意味

愛ある人生
愛ある人生
愛ある人生
愛ある人生

みんなが感謝する(愛ある人生)
みんなが喜ぶ(愛ある人生)
チャンスを与えられれば(愛ある人生)
好きに選んでいいといわれれば(愛ある人生)
意志あるところに道がある
愛こそが人生を送る意義
人生こそが愛する意味

愛ある人生
愛ある人生
愛ある人生
愛ある人生

(間奏)

意志あるところに道がある
愛こそが人生を送る意義
人生こそが愛する意味

愛ある人生(繰り返し)
(みなさん)
(ご一緒に)
愛こそが人生を送る意義
人生こそが愛する意味(繰り返し)
(僕の手を握ってくれよ)


(原詩)

Love Life
Love Life
Love Life
Love Life

Make up your mind (Love Life)
In your own time (Love Life)
To live is to live (Love Life)
To love is sublime (Love Life)
Where there's a will, there's a way
Love is the meaning of life
Life is the meaning of love

Love Life
Love Life
Love Life
Love Life

People give thanks (Love Life)
People rejoice (Love Life)
Given the chance (Love Life)
Given the choice (Love Life)
Where there's a will, there's a way
Love is the meaning of life
Life is the meaning of love

Love Life
Love Life
Love Life
Love Life

(interlude)

Where there's a will, there's a way
Love is the meaning of life
Life is the meaning of love

Love Life(repeat)
(Everybody!)
(Altogether now!)
Love is the meaning of life
Life is the meaning of love(repeat)
(Hold my hand, yeah, yeah!)


All You Need Is Loveのパロディです。ただ、私の英語力の問題でしょうが、どこにコミカルなネタが仕込まれているのか、分かりません。なんかメチャちゃんとした曲に聞こえるんだけど。

(2022年10月 1日 記)