↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Borboletta / Santana (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Mirage / Santana (訳詞)


ああ、私は単なる幻影
ああ、私は単なる幻影

その水晶玉を通して私を見ると
あなたには分かるのでしょう
私は昔のあなたのようであると
あなたは私に愛をくださった
昔の私はあるべき姿ではなかった
ああ、私は単なる幻影
ああ、私は単なる幻影

しかし、その日がやってくる
あなたが私を最愛の弟子と認めたら
私は私に与えられた道を進むでしょう
様々な出来事を乗り越えながら

ああ、私は単なる幻影
ああ、私は単なる幻影

(間奏)

ああ、私は単なる幻影
ああ、私は単なる幻影

単なる幻影
水のように消えてなくなる
ああ、私は単なる幻影

ああ、私は単なる幻影
(繰り返し)


(原詩)

Oh, oh, oh, oh, oh, I am just a mirage
Oh, oh, oh, oh, oh, I am just a mirage

When you look at me
Thru your crystal glass you will see
That I am now your past
But you give your love to me
In your life I wasn't meant to be
Oh I am just a mirage
Oh I am just a mirage

But until that day has come
When you say I'll be your only one
I will live the way it's meant for me
With ups and downs and mystery

Oh, oh, oh, oh, oh, I am just a mirage
Oh, oh, oh, oh, oh, I am just a mirage

(interlude)

Oh, oh, oh, oh, oh, I am just a mirage
Oh, oh, oh, oh, oh, I am just a mirage

Just a mirage
Fading away like water
Oh, oh, oh, oh, oh, I am just a mirage

Oh, oh, oh, oh, oh, I am just a mirage
(repaet and fade)


(2022年 1月15日 記)