↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「A Wizard, A True Star (album) / Todd Rundgren (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Never Never Land (ネバーネバーランド) / Todd Rundgren (訳詞)


夢が生まれる場所が
時間なんかに縛られない場所があるんだ
それは、どの地図にも載っていない
君の心の中にしかないんだ
それがネバーネバーランド

それはきっと月の何マイルも向こう側かもしれない
それとも、君が立っているちょうどそこかもしれない
ずっと心を開き続けていれば
あるとき突然見つかるんだ
それがネバーネバーランド

そこにいけば、金塊なんかより
ずっと貴重な宝物が手に入るんだ
そこで自分の道を見つけたら
もう君は決して老いることはない

それが、夢が生まれる僕の家
そこでは決して時間に縛られることはない
楽しいことを考えるだけで
君の心は羽をつけて飛んでいくんだ
ネバーネバーランドで永遠にね


(原詩)

I know a place where dreams are born
And time is never planned
It's not on any chart
You must find it in your heart
Never Never Land

It may be miles beyond the moon
Or right there where you stand
Just keep an open mind
And then suddenly you'll find
Never Never Land

You'll have a treasure if you stay there
More precious far than gold
For once you have found your way there
You will never, never grow old

And that's my home where dreams are born
And time is never planned
Just think of pleasant things
And your heart will fly on wings, forever in
Never Never Land


二曲目は、ピーターパンからだそうです。(2015年 6月 6日)

(2015年 6月 6日 記)