1. International Feel

(訳詞はこちら)

2. Never Never Land

(訳詞はこちら)

3. Tic Tic Tic, It Wears Off

(Instrumental)

4. You Need Your Head

(訳詞はこちら)

5. Rock and Roll Pussy

(翻訳はこちら)

6. Dogfight Giggle

(Instrumental)

7. You don't Have to Camp Around

(翻訳はこちら)

8. Flamingo

(Instrumental)

9. Zen Archer

(翻訳はこちら)

10. Just Another Onionhead/DA da DALI

(翻訳はこちら)

11. When the Shit Hits the Fan/Sunset Blvd.

(翻訳はこちら)

12. Le Feel Internacionale

(翻訳はこちら)

13. Sometimes I don't Know What to Feel

(翻訳はこちら)

14. Does Anybody Love You?

(訳詞はこちら)

15. Medley:I'm So Proud～Ohh Baby Baby～La La Meand I Love You～Cool Jerk

(カバー曲なのでここでは訳しません)

16. Hungry for Love

(翻訳はこちら)

17. I Don't Want to Tie You Down

(翻訳はこちら)

18. Is It My Name?

(翻訳はこちら)

19. Just One Victory

(翻訳はこちら)

---

Toddくんの1973年(もう40年経つんですな)のアルバムです。なんと19曲も入って、トータル56分もの大サービスです。(当時のLPには片面20分、両面で40分が相場だったんです。)全編を通して明るく、実験的な要素があっても、しっかりエンターテインメントになっています。訳は、気が向いた順に手をつけていきます。(2013年 6月23日)
ようやく訳し終わりました。なんと4年8ヶ月。気が向いた順に手をつけていったらこうなりました。結構パラエティに飛んだ曲が並んだアルバムでした。メッセージ性の高い曲あり、コミカルな曲あり。男色を揶揄する曲あり、金持ちをおちょくる歌あり、プライドの高い美人を皮肉る歌あり。Todd君のアルパムの中ではコミカルな色合いの強いものだと思います。(2018年 2月10日)

(2013年 6月23日　記
2018年 2月10日　更新)