↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「A Wizard, A True Star (album) / Todd Rundgren (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 You Need Your Head (頭は必要だ) / Todd Rundgren(訳詞)


君には足は要らないね
タイヤがあるんだから
君には手は要らないね
どう感じるか知ってるから
君には目は要らないね
彼女がどんなか知っているから
君には舌は要らないね
彼女の料理がどうか知ってるから
でも、頭は要るんだよ

君にはおなかは要らないね
何も食べるものがないんだから
君には心臓は要らないね
もう鼓動を打たないんだから
君には口は要らないね
たくさんしゃべりすぎたから
君にはまたは要らないね
それは股にしか過ぎないし
でも、頭は要るんだよ


(原詩)

You don't need your feet
'cause you know you got wheels
You don't need your hands
'cause you know how it feels
You don't need your eyes
'cause you know how she looks
You don't need your tongue
'cause you know how she cooks
But you need your head

You don't need your belly
'cause there's nothing to eat
You don't need your heart
'cause it just can't be beat
You don't need your mouth
'cause you talk too much
You don't need your crotch,
Ah you know it's only a crutch
But you need your head


特にコメントありません。(2015年11月21日)

(2015年11月21日 記)