↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「All You Need Is Cash / The Rutles (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Nevertheless / The Rutles (訳詞)


この年になると最近
愛ってのは大暴れみたいなもんだ
人生はこうやって進んでいくんだな
まあ、見世物になってるだけなんだが
それは僕のお茶じゃないよ
まあ別にどれでも同じなんだが
僕たちは今日ここにいるけど
明日になったらいなくなっちゃうんだから
(僕たちは今日ここにいて…)
それはともかくとして
存分に楽しもうか
存分に楽しもうか
それはともかくとして
それはともかくとして
それはともかくとして
それはともかくとして


(原詩)

In this day and age
Love is all the rage
Life goes on
It only goes to show
It's not my cup of tea
It's all the same to me
For we are here today
And gone tomorrow
(We are here today and...)
Nevertheless
Make the most of it
Make the most of it
Nevertheless
Nevertheless
Nevertheless
Nevertheless


(2022年10月 1日 記)