★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
君の心の奥底を見てごらん
きっと僕が残していった愛が見つかるだろう
時は矢のように過ぎて、でもとても満ち足りていた
どんなことにも笑っていた
君がいなくなってから時は止まったまま
もう何をする気も起こらないし、ひとりぼっちのまま
なんて寂しいんだ
今でも思い出すんだ
あの楽しかった日々を
腕を絡めながら笑い合って
とても生き生きしていた
あれはもう何年も前のことなんだろうか
それともまだ昨日のことなのか
君が僕の方を向いて
さよならを告げて去って行ったのは
(間奏)
君がいなくなった今も
なぜ君が去ったのか分からない
君はウソをつかなければならなかったのか
立ち去らなければならなかったのか
この空っぽの気持ちのままで
これからどうやって行けばいいのだろう
来る日も来る日も
寂しくて仕方がない
(原詩)
Take a closer look inside yourself
You may see the love I left behind
Days were fast but full of life
We laughed at everything
Now you've gone time is standing still
I don't do anything I'm so alone
So lonely
Still I can recall
The happy times
Laughing arm and arm
So alive
Was it years ago
Or just a day
When you turned to me
Said goodbye
(interlude)
Now you've gone away
I don't know why
Did you have to lie
Walk away
How can I go on
In emptiness
Feeling so alone
Every day
訳したとおりです。恋人との別れを嘆く歌です。この前の曲「All Is Well」が恋人と別れて自分を取り戻す歌ですが、そのすぐ後に全く逆のテーマの曲を入れるのは、ちょっと私の感覚からするとビックリするのですが、あんまり気にならないんですかね。
(2017年 5月 6日 記)