哀れな骸骨は外に出た
人間への憎しみとか悪知恵とか
悪い思想とかそんなものを
心に抱いて
哀れな骸骨は信じていた
自分にとりついた人間を
放り出して自由になれる
日が来るんだと
街が血とともに進み
君が私たちの健康を泥の中で飲んだとき
肉が消えて、骨だけになったんだ
乾いた喜びの叫びは我慢しな
だって、哀れな骸骨が外に
出てくるんだから、出てくるんだから
哀れな骸骨は外に出た
終身刑から釈放されたんだ
筋肉のマスクに身を隠していた
哀れな骸骨は献身的だった
トラックの運転手も映画スターも
泥棒も女王も
君のその勇敢な仕事まで手伝った
テクノロジーがさび付いて
埃の中で自分の本を書くとき
肉が消えて、骨だけになったんだ
ダフ屋さんからチケットは買えないよ
だって、哀れな骸骨が外に
出てくるんだから、出てくるんだから
哀れな骸骨は外に出た
性器はないからそっちの心配はなし
肌はないから肌の色の心配もなし
哀れな外骨さんよ、田舎者さんよ
僕たちも君みたいになりたいな
なんて思っている
なんて思わないかい
僕たちはいい骸骨で
自由になるために死んだんだ、で
肉は消えて、今は骨だけ
僕は叫び声を上げるか、すねるか
するんだろうな、僕の哀れな
骸骨ちゃんが出てくるまで
骸骨が出てくる
出てきたぞ、出てきたぞ
骸骨が出てきたぞ、ほら気をつけな
骨だけの坊やがやってきたぞ
出てきた、出てきた、出てきた、出てきた
骸骨が出てきたぞ、ほら気をつけな
骨だけの坊やがやってきたぞ
出てきた、出てきた、出てきた、出てきた
ほら、出てきたぞ
(原詩)
Poor skeleton steps out,
Dressed up in bad blood
Bad brains, bad thoughts
And others deeds
Poor skeleton no doubt,
One of these days
You can cast aside your human,
Be free
When the cities run with blood
And you drink our health in mud
All flesh be gone,
Save your dry and joyous shout
For the day poor skeleton steps out
Step out, step out, step out, step out
Poor skeleton steps out,
Sprung from his life sentence
Deep inside some muscle mask
Poor skeleton devout,
Propping up truck drivers
Filmstars, thieves or queens,
Your brave task
When technology is rust
And you write your book in dust
All flesh be gone,
Can't buy tickets from a tout
For the day poor skeleton steps out
Step out, step out, step out, step out
Poor skeleton steps out,
Liberated from sex organs
And brown, black, white skin
Poor skeleton, you lout,
Don't you think
That we might like to
Have been asked to join in?
For good skeletons are we
And we're dying to be free
All flesh be gone,
I will scream or sulk and pout
Until my poor skeleton steps out
Step out, step out, step out, step out
Skeleton steps out,
Step out, step out, step out, step out
Skeleton steps out, watch out,
Here comes bony boy
Step out, step out, step out, step out
Skeleton steps out, look out,
Here comes bony boy
Step out, step out, step out, step out,
Now, step out
(2020年 7月11日 記)