↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Fish out of Water / Chris Squire (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Safe (Canon Song) / Chris Squire (訳詞)


君を救うものが君を悲しませたとしても
気にする者などいない
君の愛する者が振り返れば
君はそれを必ず見つけるだろう

朝がもたらす喜びが
星がつむぐ愛が
平和と理解が
君のすぐそばにある
通りを降りていくときは
遅れぬように歩くがよい

それは君のすぐそばで
君の心を守っている
吹き荒れる嵐に
港で耐える
船のように
私たちを打ち砕くものがない所では
君は安全だろう
そして君は私といれば安全だ

(間奏)

君の目の前に疑いという扉が現れた
としても、恐れてはいけない
変革の時が近づいたとき
私は君のそばにいる

私は君のそばにいて
君の心を守る
吹き荒れる嵐に
港で耐える
船のように
君は私といれば安全だ


(原詩)

When your saviour lets you down
Who will mind
When your lover turns around
You will find

Joy in the morning
Love in the stars
Peace and understanding
Standing right beside you
When you're walking down the street
Walk in time

Standing beside you
To shelter your hearts
Like a ship in a harbour
Blown in by the storms
That surround us
And you will be safely
Where nothing can ground us
And you will be safe with me

(interlude)

When you face the doors of doubt
Have no fear
When the changes come about
I'll be near

I'll be waiting beside you
To shelter your hearts
Like a ship in a harbour
Blown in by the storms
That surround us
And you will be safe with me


(2020年 7月 4日 記)