↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Chicago VII / Chicago (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Searchin' So Long / Chicago (訳詞) (Chicago V)


僕の人生が進むにつれて僕は確信している
とにかく何かが変わろうとしているんだ
それは僕の心のずっと奥深くのこと
それは僕自身の一部なんだ
奇妙な新しい光が僕の目の中に入ってくる
僕が今まで知らなかった何かが
僕の人生を変えようとしている
僕を変えようとしている

答えを見つけようと
ずっと長い間僕は
探し続けていた
ようやく今僕は生きる意味が分かったんだ

僕には本来の自分自身が見える
そしてとても自由な気分だ
人生とは僕の周りの全てのことなんだ
元々そうだっだんだろうけど
僕がもう涙を流さなくなったら
僕は理解するんだろう
今まで置き忘れていたことも
僕自身の一部分だということに

答えを見つけようと
ずっと長い間僕は
探し続けていた
ようやく今僕は生きる意味が分かったんだ

(間奏)

あの問いに
(分からないかい、僕は最高の気分だ)
対する答えを
ずっと探していたんだ
僕は誰なんだろう
(君が教えてくれるんだろ)
ねぇ君
(君、その通りなんだよ)
自然なことなんだ
(自然なことなんだよ)
人生の
いいことってのは
時間がかかるもんなんだ


(原詩)

As my life goes on, I believe
Somehow something's changed
Something deep inside
Ooh, a part of me
There's a strange new light in my eyes
Things I've never known
Changing my life
Changing me

I've been searching
So long
To find an answer
Now I know my life has meaning, oh

Now I see myself as I am
Feeling very free
Life is everything
Ooh, it's meant to be
When my tears have come to an end
I will understand
What I left behind
Part of me

I've been searching
So long
To find an answer
Now I know my life has meaning, whoa

(interlude)

Searching
(Don't you know I'm hell? )
For an answer
To the question
Who am I?
(You gon' tell me, yeah yeah)
Baby
(Baby, it's true)
It's only natural
(It's only natural baby)
Good things
In life
Take a long time


(2024年 2月24日 記)