★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
僕は、踊り狂う魔法使い達から
時間をもらった
太陽に腰掛けている神様の子供
のおかげて僕の心は落ち着いた
暗く雪が降りそうな空
の誘惑はつくりもの
いくら父親達が泣き叫んでも
ひとりぼっちじゃスーパーマンは死んでしまうさ
僕は世の中の大抵のものは評価したよ
僕は自分自身を見、自分がいる世界も見た
そして、それはいいものだと思ったんだ
君もそう思うだろ
世の中が迷信じみているといって
時の流れが遅くなることはなかった
この部屋のの中の正常な感性が
子供達が成長するのを見守っている
多くの者が協力して動き
空はらせん状に登っていく
海の中の用に見える羊水の
中のいくつもの銀色の舟
僕は世の中の大抵のものは評価したよ
僕は記憶を辿って、みんな暖かいと感じた
そして、それはいいものだと思ったんだ
君もそう思うだろ
(間奏)
君を見守るセルロイドの目が
これからどうやって生きるのか教えてくれる
モーターのように動き続けるものが
君に力をくれるんだ
みんなのキスや愛やほほえみがが
僕に進むべき道を教えてくれる
らせん状の街の構築物
僕が作って、君が払うんだ
僕は世の中の大抵のものは評価したよ
僕は地球を見て、その暖かさを感じた
そして、それはいいものだと思ったんだ
君もそう思うだろ (5回繰り返し)
(原詩)
Sorcerers of madness
Selling me their time
Child of god sitting in the sun
Giving peace of mind
Fictional seduction
On a black snow sky
Sadness kills the superman
Even fathers cry
Of all the things I value most of all
I look inside myself and see my world
And know that it is good
You know that I should
Superstitious century
Didn't time go slow
Separating sanity
Watching children grow
Synchronated undertaker
Spiral skies
Silver ships on plasmic oceans
In disquise
Of all the things I value most in life
I see my memories and feel their warmth
And know that they are good
You know that I should
(interlude)
Watching eyes of celluloid
Tell you how to live
Metaphoric motor-replay
Give, give, give!
Laughter kissing love
Is showing me the way
Spiral city architect
I build, you pay
Of all the things I value most of all
I look upon my earth and feel the warmth
And know that it is good
You know that I should (repeat 5times)
これも「A National Acrobat」と同様に生命の誕生をテーマにした曲だそうです。この訳で伝わりましたかね。ちょっとしんどいかな。Sorcerers of madnessは、精子、child of god sitting in the sunは卵子、separating sanitiesは子宮の中の状態のことを指していると思います。
(2018年 6月 9日 記)