★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
俺は密かにおまえに近づいている
おまえがどこに向かっているか分かるぜ
テレビに映っていたおまえが目にとまった
おまえの心の底に流れているものが分かるぜ
降参だ
落ちていく、下に引きずり下ろされていく
降参だ
何が見えたかなんて言えないね
俺はおまえの深海のなか
おまえのその湿っぽい愛を俺は理解できない
俺はおまえの謎を解決せねば
おまえは上にある天国に座っているんだ
降参だ
落ちていく、下に引きずり下ろされていく
降参だ
何が見えたかなんて言えないね
海の下、水面の下には
謎がある
一緒に分け合おうぜ
(間奏)
降参だ
落ちていく、下に引きずり下ろされていく
降参だ
何が見えたかなんて言えないね
海の下、水面の下では
それは秘密なんだ
タコ岩さ
俺はおまえの深海のなか
おまえのその湿っぽい愛を俺は理解できない
俺はおまえの謎を解決せねば
おまえは上にある天国に座っているんだ
降参だ
落ちていく、下に引きずり下ろされていく
降参だ
何が見えたかなんて言えないね
降参だ
降参だ
落ちていく、海のなかに深く
俺は溺れたいんだ、水の中で
深い、深い、深い、海のなかで
(原詩)
I'm on a submarine mission for you baby
I feel the way you were going
I picked you up on my TV screen
I feel your undercurrent flowing
Submission
Going down, down, dragging me down
Submission
I can't tell ya what I've found
You've got me pretty deep baby
I can't figure out your watery love
I gotta solve your mystery
You're sitting it out in heaven above
Submission
Going down, down, dragging me down
Submission
I can't tell ya what I've found
For there's a mystery
Under the sea, under a water
Come share it
(interlude)
Submission
Going down, down, dragging me down
Submission
I can't tell ya what I've found
'Cos it's a secret
Under the water, under the sea
Octopus Rock
You've got me pretty deep baby
I can't figure out your watery love
I gotta solve your mystery
You're sitting it out in heaven above
Submission
Going down, down, dragging me down
Submission
I can't tell ya what I've found
Submission
Submission
Going down, down, under the sea
I wanna drown, drown, under the water
Going down, down, under the sea
アナログレコードには入っていなかった曲で、CD化されたときに足されました。女性にハートをやられちゃった歌じゃないかなー。Sex Pistolsとしてはなかなかない歌詞ではないかと思います。
(2020年 6月27日 記)