↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Beck, Bogert & Appice / Beck, Bogert & Appice (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Sweet Sweet Surrender / Beck, Bogert & Appice (訳詞)


明るく、明るく輝いて
この夜を消し去っておくれ
僕たちが夜が明ける前に
舞い上がれるように

自分を君に委ねるのがこんなに甘いなんて
こっちに来てくれないか
こんなにも温かく優しいんだ
これからどうするのか教えてあげるよ

夢に乗ってドライブをしよう
どこに行くというわけでもないけど
どこかに行こうなんてのは良い計画
じゃないよ、前に行ったことがあるんだ

自分を君に委ねるのがこんなに甘いなんて
こっちに来てくれないか
こんなにも温かく優しいんだ
これからどうするのか教えてあげるよ

(間奏)

自分を君に委ねるのがこんなに甘いなんて
こっちに来てくれないか
こんなにも温かく優しいんだ
これからどうするのか教えてあげるよ


(原詩)

Shine, shine on brightly
Take away the night
We'll float oh so lightly
Before the morning bright

Sweet sweet surrender
Come to me now
So warm and tender
I will show you how

Take a ride on a daydream
Taking you nowhere
It's all such a bad scheme
I know 'cause I've been there

Sweet sweet surrender
Come to me now
So warm and tender
I will show you how

(interlude)

Sweet sweet surrender
Come to me now
So warm and tender
I will show you how


(2022年11月25日 記)