★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
眠りにつこうとした時彼の声が聞こえた
それで過ぎ去った日々を振り返ろうとした
私は灯りを消して寝返りを打つと
そこに彼が現れる事に気がついた
私の彼がどこに行ったのか誰も知らない
みんなは彼は水平線の向こうに
消えたのだといっている
あるとき私は自分が彼の言葉に
耳を傾けているのに気がついた
彼はそれまで私が知らなかった
海のことや愛のことなどを
尽きることなく私に語ってくれた
ああ、また彼がやってきた
目に少年の輝きを持ったあの男性が
ああ、また彼がやってきた
目に少年の輝きを持ったあの男性が
彼はとても理解力がある人間で
そして私の状況をよくわかってた
彼に会いたいと夜更かしをすると
彼はいつもそこで待っていたくれた
でも彼はためらっているように思えた
私にはこの彼への思いがとても不安だった
みんなは「そんなの長くは続かない」と言うし
私はまたここに来てしまった
私はこんな所で一体
何をやっているのかしら
彼はきっと私を愛していないでしょうし
私は恋という旅をしただけでしょうし
ああ、また彼がやってきた
目に少年の輝きを持ったあの男性が
ああ、また彼がやってきた
目に少年の輝きを持ったあの男性が
(原詩)
I hear him before I go to sleep
And focus on the day that's been
I realize he's there
When I turn the light off
And turn over
Nobody knows about my man
They think he's lost on some horizon
And suddenly I find myself
Listening to a man
I've never known before
Telling me about the sea
All his love, till eternity
Ooh, he's here again
The man with the child in his eyes
Ooh, he's here again
The man with the child in his eyes
He's very understanding
He's so aware of all my situations
And when I stay up late
He's always waiting
But I feel him hesitate
Oh, I'm so worried about my love
They say, "No, no, it won't last forever"
And here I am again, my girl
Wondering what on Earth
I'm doing here
Maybe he doesn't love me
I just took a trip on my love for him
Ooh, he's here again
The man with the child in his eyes
Ooh, he's here again
The man with the child in his eyes
デビューアルバム「The Kick Inside(天使と小悪魔)」の5曲目です。彼女の2枚目のシングルでもあります。2コーラス目のサビの前の部分は反語表現でしょうね。
(2024年 7月20日 記)