★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
毎日私は、太陽の方を眺め
私がどこから来たのかを
確かめる
必ずチャンスが訪れる
そんな気がする
家に帰るチャンスを手にするんだ
もうここに
ひとりでいるのはたくさんだ
でも私は、自分の罪を償いながら
時間の中を行き交う単なる旅人
もし私がここにたどり着いた
同じ道を戻り
かつてともにいた人々に
会えるのなら
最善を尽くして
君への答えを見つけよう
しかしまず自由になれる時を待たなければ
そしてそれがいつになるのか
今は見当もつかない
どうも私はとんでもなく
彼の恨みをかってしまったようだから
とにかくどこでもいいからここから出るために
時間の中を進むんだ
時間の中を進むんだ
私は人間を救う方法が
なにかないかとずっと探してきたんだ
(原詩)
Every day I have to look to the sun
To see where it was that
I have come from
I have a feeling that
There must be a time
I'll get a chance to go home
'Cause I'm so tired
Of being here alone
But I'm just a traveler in time
Trying so hard to pay for my crime
If I could go back
The same way I got here
And see the people that
I once held so near
I'd do my best to
Find an answer for you
But first I must wait till I'm set free
And I don't know
How long that's gonna be
'Cause I'm a man with
A whole lot on his mind
Just out there somewhere
Traveling in time
Traveling in time
I've tried for so long to find
Some way of helping mankind
悪魔の恨みを買って、タイムマシンの中に閉じ込められて、様々な時代を行き交うことができるのだけれど、自分のいたところには戻れなくなってしまった男の歌です。彼を閉じ込めたのは誰かというのは、歌のはじめの方は判然としないのですが、2コーラス目で「A whole lot on his mind」とheが出てきて、最後のブリッジ部分では、「to find some way of helping mankind」と出てきてheは人間と敵対するようなものであることが暗示されます。だんだんにうちの状況の種明かしをしていくという展開の歌詞です。(2015年 7月18日)
(2015年 7月18日 記)