1. 21st Century Schizoid Man

(訳詞はこちら)

2. I Talk To The Wind

(訳詞はこちら)

3. Epitaph

(訳詞はこちら)

4. Moonchild

(訳詞はこちら)

5. The Court of the Crimson King

(訳詞はこちら)

---

King Crimsonは、「Lark's Tongues in Aspic」と「Starless and Bible Black」を訳しましたが、やっぱりこのデビューアルバムは外すわけにはいかないと思って訳すことにしました。(2022年 6月 4日)

Song Soup on Seaというサイトが見つかりまして、どうもKing Crimsonで作詞を担当していたPete Sinfieldのサイトのようです。ここのPromenadeのChapter3が「IN THE COURT OF THE CRIMSON KING」で、ここ(から始まる20程の記事)にこのアルバムに関する結構な情報があります。ここによるとこのアルバムは、未来に始まり(最初の曲の舞台が21世紀)、過去で終わる(最後の曲の題材が13世紀のフリードリヒ2世)ということを意図しているそうです。(2022年 9月24日)

(2022年 6月 4日　記
2022年 9月24日　更新)